Questionnement sur le Cycle d'Avalon de Marion Zimmer Bradley

Je ne sais pas trop si j'ai le droit de poster moi-même ici, et dans ce cas là, pardonne-moi Louve et tu peux le déplacer où bon te semblera. Voilà mon problème. Il y a près de deux ans, j'ai acheté les quatres tomes du Cycle d'Avalon et voulant à tout prix faire baisser ma PAL j'ai décidé que j'allais bientôt les commencer. Seulement, après petite visite sur la page wikipédia de l'auteur j'ai trouvé ça:

Citation :

Par ordre chronologique des événements :

- La Chute d'Atlantis (The Fall of Atlantis, 1987)
-Les Ancêtres d'Avalon (Ancestors of Avalon, 2004)
posthume, écrit par Diana L. Paxson d'après les notes de l'auteur
- pas encore traduit (Ravens of Avalon, 2007)
posthume, écrit par Diana L. Paxson d'après les notes de l'auteur
- La Colline du dernier adieu (The Forest House, 1994)
-Le Secret d'Avalon (Lady of Avalon, 1997)
-La Prêtresse d'Avalon (Priestess of Avalon, 2000)
Co-écrit avec Diana L. Paxson.
- The Mists of Avalon, 1983
traduit et adapté en deux tomes : Les Dames du lac et Les Brumes d'Avalon

Comme j'ai vu que plusieurs d'entre vous les avaient lus, je voulais savoir comment vous aviez fait et si la lecture des tomes comme disponibles dans le commerce (les 4 tomes) ont été aisés. Puis qu’après recherches il semblerait que la traduction française ait été amputée de pas mal de chapitres ou morceaux de chapitres importants. Je ne sais pas du tout comment faire, même si je pourrais me contenter de lire les quatre tomes sans me poser de questions finalement...

pour ma part j'ai lu les deux premiers tomes :
- les dames du lac
- les brumes d'avalon

et justement je trouve que tu n'as pas besoin de leur "ordre chronologique" puisque les dames du lac est bien le premier tome.
Suit les brumes d'avalon qui reprend la suite direct et ensuite Le Secret d'Avalon ( que je dois lire) et La Prêtresse d'Avalon vient ensuite Les Ancêtres d'Avalon.
c'est dans cet ordre là qu'il faut les lire et non comme indiqué par wikipédia ^^

ayant lu les deux premiers tomes je te le confirme ^^

Bon bha ça me rassure parce que me procurer les autres(surtout quand la VF n'existe pas) me donnait déjà envie d'abandonner.

non je pense que ce n'est pas nécessaire ^^
Déjà les deux premiers tomes se suffisent à eux-même ^^
Je lirais prochainement le tome 3 pour donner mon avis ^^

J'ai aussi lu juste Les dames du Lac et Les brumes d'Avalon. Le troisième me paraissait pas continuer sur la même histoire, du coup j'ai pas eu envie de le lire. Je suis curieuse de savoir ce que vous en avez pensé.