[Carole Martinez] Le coeur cousu

Année d'édition: 2009
Édition: Folio
Nombre de pages: 442
Public visé : Adulte
Quatrième de couverture: Dans un village du sud de l'Espagne, une lignée de femmes se transmet depuis la nuit des temps une boîte mystérieuse...
Frasquita y découvre des fils et des aiguilles et s'initie à la couture. Elle sublime les chiffons, coud les êtres ensemble, reprise les hommes effilochés. Mais ce talent lui donne vite une réputation de magicienne, ou de sorcière. Jouée et perdue par son mari lors d'un combat de coqs, elle est condamnée à l'errance à travers une Andalousie que les révoltes paysannes mettent à feu et à sang. Elle traîne avec elle sa caravane d'enfants, eux aussi pourvus - ou accablés - de dons surnaturels.
Carole Martinez construit son roman en forme de conte: les scènes, cruelles ou cocasses, témoignent du bonheur d'imaginer. Le merveilleux ici n'est jamais forcé: il s'inscrit naturellement dans le cycle de la vie.

Mon avis: J'ai découvert cette auteure par le biais de la lecture commune de juillet sur le forum Livraddict. Ce n'était pas un de mes premiers choix, mais compte tenu de l'abondance de votes que ce roman a reçu, je me suis laissée tenter par la découverte.

Concernant le style de l'auteure, il n'est pas du tout apparent qu'il s'agit de son premier roman. Elle écrit avec une plume habile et sait créer des phrases complexes et lourdes de sens. Cependant, je crois qu'elle a trop usé des figures de style. L'esthétisme qu'elle a cherché à donner à ses phrases a en quelque sorte compliqué ma lecture et l'a rendue plus lourde. J'aurais aimé des descriptions plus simples et plus fluides de façon à s'agencer parfaitement avec le reste du texte. Malgré tout, sa plume est excellente et très littéraire.

Les personnages qu'elle a créés sont d'une originalité sans pareil. Frasquita, mère et personnage principal de l'histoire, fait des miracles avec du fil et une aiguille. Elle crée des oeuvres majestueuses à partir de quelques bouts de tissu. Sa fille Clara possède une brillance qui fait tourner la tête des autres. Pedro se démarque par ses cheveux rouges. Martirio se démarque par sa froideur et finalement, Anita par sa gentillesse et sa bonté. Seule Soledad, le petite dernière, ne bénéficie pas d'une description absolue de son personnage. On en apprend très peu sur elle dans l'histoire, car c'est elle qui narre le roman. J'aurais malgré tout apprécié de savoir ce qu'il advenait de son personnage à la fin, comment elle choisirait de poursuivre sa vie bien qu'on sait déjà au début du roman qu'elle ne souhaite pas se marier.

L'intrigue, quant à elle, m'a laissée perplexe. Le roman est divisé en trois sections et j'ai eu l'impression qu'à chaque section, on aurait pu faire un roman distinct, soit les tomes 1,2 et 3. Le seul lien conducteur ce sont les personnages de Frasquita et de ses enfants qui reviennent. Seulement, j'ai trouvé que le lien entre chaque partie était un peu mal conçu. La magie est pourtant bien intégrée. Dans les diverses scènes on peut facilement découvrir le talent de couturière de Frasquita, tout comme l'importance accordée à la petite boîte qu'il faut transmettre, mais ne pas ouvrir avant un certain délai. Les personnages sont magiques en soit et c'est ce qui rend l'histoire intéressante. En dehors de cela, j'ai trouvé que le reste n'avait pas vraiment de contenu. La première partie traite des combats de coqs alors que la deuxième parle de la rébellion des paysans contre ceux qui les privent de vivres. Il n'y a aucun lien entre ces deux parties, d'ou le manque d'intérêt pour ce qui est narré. La troisième partie voit revenir José, le père des enfants, mais c'est surtout la nouvelle vie de Frasquita dans son nouveau quartier qui est abordé. On y voit comment elle exploite son talent, les amours de ses enfants et le quotidien de la petite famille. C'est décidément cette partie que j'ai trouvée la plus intéressante et la mieux réussie. La magie était bien préservée!

Ce que j'ai le plus aimé ce sont les personnages originaux qui m'ont fait sourire ainsi que la présence de la magie au quotidien!

Ce qui m'a déçu le plus c'est de faire face à une intrigue un peu décousue et dénuée d'intérêt alors qu'avec des personnages si bien caractérisés, on aurait pu créer quelque chose de beaucoup plus percutant et poignant!

Malheureusement, je ne recommande pas ce roman. Les 400 pages qu'il contient m'ont pris énormément de temps, car j'avais de la difficulté à le terminer.

Je lui donne une note de 2/5.

Voici mon avis :

Citation :

Tout d’abord, on fait connaissance avec les filles de Frasquita adultes puis Soledad, la petite dernière explique qu’elle prend la plume et va raconter l’histoire si extraordinaire de sa mère et de sa ribambelle de gamins. On assiste tout d’abord à son mariage avec un homme qu’elle désire mais qui ne se préoccupe pas d’elle, à part pour lui faire des enfants qui ont le malheur de n’être que des filles. Jusqu’au jour où naît Pedro, l’unique garçon aux cheveux roux. Rejeté par ce père qui ne le pense pas sien, Pedro n’aura de cesse de lui prouver sa valeur. C’est donc la vie de Frasquita et de sa famille que nous suivons pendant tout le roman, tout d’abord en Espagne puis plus tard, quand viendra le temps de l’errance, des rencontres insolites et d’un nouveau pays.



J’ai trouvé l’histoire de toutes ces femmes poignante. D’abord la mère de Frasquita qui éduque sa fille, lui offre son « don » et la marie. Puis la vie de Frasquita, la naissance de ses filles et de son unique fils, son combat contre un mari étrange, peu aimant, peu présent et torturé. Son combat contre les autres villageois qui voient dans cette famille quelque malédiction. C’est le récit de filles puis femmes résolues, fortes, travailleuses, unies, c’est aussi pendant plusieurs pages le récit de l’insurrection des villageois espagnols contre les riches exploitants. C’est l’histoire d’une errance dans un pays désertique, rurale, jusqu’à un autre pays, tout aussi exotique qui verra enfin le bonheur poindre son nez sur la fraterie.



Il y a beaucoup de personnage, d’abord Frasquita, ses filles, son fils, son mari, les deux accoucheuses, l’ogre, le révolutionnaire…et pourtant même si j’ai beaucoup aimé cette lecture, je ne me suis attachée à aucun personnage pas même la narratrice qui finalement se dévoile très peu. Celle qu’on connait le plus c’est Frasquita, la mère mais on discerne mal ses sentiments envers son mari, les deux autres hommes qu’elle rencontrera. On sent qu’elle aime ses enfants mais jamais l’auteure n’y fait allusion explicitement. Et pourtant tous à leur façon ont une magie en eux, même ce mari, entêté, difficile à cerner, brutal… Je crois qu’on aime le personnage « famille » plus que l’un ou l’une d’entre eux.



Je ne connaissais pas du tout Carole Martinez et je ne suis pas déçue car son écriture est travaillée, elle a les mots justes pour décrire les situations, pour faire passer les choses sans pour autant exposer des sentiments débordants. Son vocabulaire est suffisamment riche pour en faire une lecture passionnante sans être rébarbative. Grâce à sa plume, elle a su sublimer la vie pauvre de cette famille, de ces femmes ; C’est une ode à la féminité, à sa force, j’ai trouvé que les femmes étaient à l’honneur et se montraient bien plus courageuses, même physiquement, surtout à l’époque, que beaucoup d’hommes.



En conclusion, c’est vraiment un livre à découvrir, une époque, des personnalités, une histoire.




17/20



Le prix : 8.17 en poche à la FNAC et 0.90 ctms d'euros d'occasion sur Priceminister

Le résumé de ce livre est difficile à faire, tant ce livre vous entraîne loin. La langue est riche, onirique, poétique, musicale et chaude comme l’Espagne où cette histoire commence. Car c’est en partant d’un terrible prosaïsme que ce roman va le sublimer, le transformer en véritable conte merveilleux. Où des femmes se transmettent de génération en génération une boite, avec consigne de ne pas l’ouvrir, car au bout du délai imposé, elle trouvera un véritable miracle à l’intérieur, qui rendra chacune d’elles exceptionnelle. Où des femmes se transmettent les prières qui soignent, qui apaisent, qui font des miracles, voire qui ramènent la vie. Où une épouse jouée et perdue par son mari devient un véritable mythe, traversant l’Andalousie en robe de mariée avec une charrette remplie de ses enfants. En définitive, c’est dans un univers très féminin, où les femmes gardent jalousement leurs mystères, leurs blessures et leurs forces, mais aussi leur magie, que Frasquita transmet en laissant un don à chacun de ses enfants, en même temps qu’une robe de noce qu’elle coudra à l’avance pour chacune de ses filles. Et si on n’échappe pas à quelques longueurs, notamment lorsque Frasquita rencontre une révolution dont on comprend mal contre quoi elle se révolte, la magie opère. Entre réflexion humaine, conte merveilleux, fable mystique, ce roman est un enchantement.