[Linda Howard] Obscure Prémonition / La femme et le chevalier

Année d'édition : 2016
Edition : J'ai lu pour Elle (Romantic Suspense)
Nombre de pages : 416 pages
Public visé : Adulte
Quatrième de couverture :

Spécialiste en langues anciennes, Grace St. John se voit confier la traduction de la copie d’un manuscrit du XIVe siècle. Ce dernier révélerait le lieu d’un trésor légendaire. La vie de Grace se retrouve menacée par ceux qui veulent à tout prix lui dérober l’ouvrage. S’enfuyant, elle l’emporte avec elle, déterminée à percer son secret. Et pour ce faire, une seule solution s’offre à elle : remonter le temps à la recherche d’un certain Niall d’Écosse…

Roman reçu en service presse

Il a l'air sympa !

il a l'air super sympa oui =)

Citation :: Je remercie le forum Mort Sûre et les éditions J'ai Lu pour Elle pour ce partenariat.

C'est la première fois que je m'essayais à un Romantic suspens, mais le résumé qui parlait de documents anciens et de l'Ecosse m'a convaincue de tenter l'aventure. Au final, je suis plutôt contente d'avoir fait le voyage.

Grace St John est une linguiste douée, qui travaille pour une fondation spécialisée dans l'archéologie. Cette fondation lui a confié la traduction d'un ensemble de documents découverts en France : certains en vieux français, d'autres en vieil anglais, en latin et même en gaélique. Mais son patron a fait une erreur. Quand il comprend de quoi traite ces documents, il veut les récupérer à tout prix, et surtout éliminer tous ceux qui en ont eu connaissance : à commencer par Grace. S'engage une course-poursuite entre Grace et les tueurs que son patron envoie à sa poursuite. La survie et la vengeance de la jeune femme vont dépendre de ses capacités à traduire les documents anciens et à comprendre le secret qu'ils recèlent.

Lorsque l'histoire débute, Grace est une simple littéraire passionnée par son métier. Bien plus habituée aux bibliothèques qu'aux techniques de survie, elle devrait être une proie facile pour les sbires de son patron. Mais un mélange de chance, de bons réflexes, de débrouillardise et de coups de main vont lui permettre de leur échapper assez longtemps pour ensuite développer les compétences nécessaires à sa survie. J'ai aimé la manière dont les choses été amenées, dont le caractère d'acier de Grace se développait petit à petit. Sa survie ne parait pas incohérente. Elle frôle la catastrophe bien des fois ; au début, seul un puissant instinct de survie la pousse en avant, mais on sent bien la douleur infinie qui la tiraille et menace de l'abattre suite aux assassinats perpétrés par son patron. C'est son désir de comprendre et de se venger qui va l'empêcher de baisser les bras lorsque tout ira vraiment très mal. On entre bien en empathie avec cette héroïne somme toute ordinaire au début, mais qui refuse de lâcher.
En parallèle on suit l'histoire de Niall d'Ecosse, en 1300. Il ne lui arrive pas grand chose en comparaison de Grace, mais comme les documents que doit traduire celle-ci parle de cet écossais c'est intéressant. Ca permet de découvrir le personnage, de mieux l'appréhender et l'apprécier. Et surtout de découvrir le lien étrange qui se noue petit à petit à travers le temps entre Niall et Grace. C'est assez étrange de lire une romance où les deux héros ne se rencontrent pas avant les deux-tiers du roman. Pourtant ça fonctionne. Bien sûr l'attrait physique qu'ils éprouvent l'un pour l'autre peut paraître artificiel tant il est fort avant même qu'ils se rencontrent. Par contre les sentiments ne sont pas immédiatement présents. Le fort caractère de Grace va peu à peu convaincre Niall, et inversement.
L'intrigue ne connait pas de temps mort entre la fuite/survie de Grace, et le mystère des documents anciens (et incidemment de Niall) qu'on découvre au fur et à mesure que les traductions avancent. Ce roman a beau avoir vingt ans (ça surprend un peu dans les premiers pages lorsqu'on se retrouve confronter à la technologie de l'époque), il se lit toujours aussi bien. Les personnages autant que l'intrigue de fond sont vraiment porteurs.

En conclusion, j'ai passé un bon moment avec cette romance mêlant suspens et historique. L'auteur a su bien m'accrocher et m'amener jusqu'au bout de son histoire. A découvrir !

merci pour ton avis Very Happy

contente que la lecture fut bonne ^^

» [Linda Howard] Obscure prémonition
» [Linda Howard] Un fascinant regard
» [Linda Howard] Mister perfect
» [Linda Warren] Destinés... à s'aimer !
» [K. C. May] La saga du chevalier Kinshield Tome 1 : L'héritage du chevalier Kinshield